Slovenija krši Osimski sporazum?

21.02.2022

Slovenija krši Osimski sporazum?

Slovenija krši Osimski sporazum?

 

Na nedavnoj redovnoj sjednici Općinskog vijeća Izole vijećnici su jednoglasno prihvatili Istarsku kulturnu strategiju Kultura. PIKA do 2030. godine i odluku Koordinacije gradonačelnika Slovenske Istre o službenom vlastitom nazivu područja sve četiri općine.

Općinsko vijeće je na početku raspravljalo o odluci koordinacije načelnika slovenskih općina o imenovanju područja četiriju obalnih općina.  Vijećnici su se složili s prijedlogom da se naziv Slovenska Istra / Istra slovena u slovenskom pravopisu uvrsti kao službeno vlastito ime.  O tome će odlučiti Povjerenstvo za standardizaciju i Pravopisno povjerenstvo ZRC SAZU, ako se općinska vijeća sve četiri slovenske istarske primorske općine slože s odlukom svojih načelnika i gradonačelnika.

Talijani su protiv!

Talijanska nacionalna zajednica u Izoli ne slaže se s predloženim nazivom ili pridjevom ‘slovenska‘. Istaknuli su kako je riječ o pridjevu koji ima nacionalnu konotaciju, a ovaj upravo ovaj povijesno ne odgovara prostoru. Odluka općinskog vijeća ih nije iznenadila: “Očekivano! No, drago nam je da je naša inicijativa objavljena, istaknuta i raspravljena“, rekao je predsjednik talijanske zajednice Marko Gregorich. “Moram dodati da se ne slažemo s načinom na koji je cijeli proces vođen. Bilo bi poželjno da se procedura odvija ‘odozdo prema gore’ i da se rasprava razvija još malo dublje“, objašnjava i još dodaje: “Javili su nam se i brojni naši članovi, kao i mnogi ljudi s ovih prostora koji nisu pripadnici naše nacionalne zajednice, ali podržavaju naš prijedlog za naziv koji ne sadrži pridjev ‘slovenska’, “ dodao je Gregorich.

Nakon što je Općinsko vijeće Kopra potvrdilo odluku koordinacije gradonačelnika Ankarana, Izole, Kopra i Pirana o jedinstvenom imenovanju Slovenske Istre za područje četiri primorske općine, sada se ovim pitanjem bavi i Općinsko vijeće Izole. Talijanska nacionalna zajednica Izola ne slaže se s predloženim imenovanjem, točnije s pridjevom ‘slovenska‘.

Podsjetimo, temelj za odluku Koordinacije gradonačelnika bila je studija koja pokazuje da je geografska struka prilično jedinstvena u podršci imenovanju Slovenske Istre.  Naziv Istra ili Slovenska Istra također je naziv s najdužom tradicijom, a s tim se pojmovima poistovjećuju i stanovnici ovoga kraja. Konačno, izraženo je mišljenje da je potrebno precizno definirati područje i nazvati ga vlastitim imenom.  

Naziv Istra – Istria odnosio se uvijek na cijeli poluotok, ali se najčešće odnosi na puno veći hrvatski dio Istre, pa su dodali i pridjev ‘slovenska’.  Postupkom prijave naziva Slovenska Istra kod Komisije za standardizaciju i Pravopisne komisije pri Slovenskoj akademiji znanosti i umjetnosti vodit će Znanstveno-istraživački centar Koper.

Talijanska samoupravna mjesna zajednica u Izoli ne slaže se s predloženim imenovanjem Slovenske Istre. “Svakako smatramo da je prijedlog na stolu definitivno bolja opcija od ostalih cirkulirajućih verzija, poput Primorske ili Obale. No, ne vidimo potrebu dodavati pridjev Slovenska ispred Istre“, objašnjava predsjednik zajednice Marko Gregorich.

Po njihovom mišljenju, to je nacionalna konotacija koja povijesno ne odgovara ovom prostoru.  „I u nedavnoj prošlosti stanovnici Istre bili su različite nacionalnosti i ne vidimo potrebu dodavati pridjev koji ima nacionalnu konotaciju.“ , vrlo glasno izjavljuju.

Umjesto toga talijanska zajednica predlaže da se regija nazove Istra.  “Imamo recimo i mi Štajersku, ali nitko ne osjeća potrebu da je zove slovenskom Štajerskom“, jasan je Gregorich i otvara mnoga pitanja.

Navedeno stajalište jednoglasno je usvojilo i Vijeće zajednice, a na nedavnoj sjednici Općinskog vijeća Općine Izola ovim pitanjem će se pozabaviti i Agnese Babich iz talijanske nacionalne zajednice.  “Svakako je važno da se i o tome razgovara. Znamo da ovaj prijedlog dolazi iz nekog znanstvenog istraživanja, što naravno poštujemo, ali u tim slučajevima i politika mora nešto reći i odlučiti što želimo biti“, zaključio je Gregorich.

Krše li se Osimski Ugovori? 

Osimski ugovor je Međunarodni ugovor kojeg su 10. studenog 1975. potpisali SFRJ i Republika Italija u talijanskom gradu Osimo kod Ancone. Ugovor je stupio je na snagu 11. listopada 1977. i služio uređenju graničnih i drugih pitanja. Nakon raspada SFRJ, Republika Hrvatska i Republika Slovenija preuzele su obveze iz Osimskih ugovora. Njima je utvrđen međugranični režim i pravila u rješavanju manjinskih prava s obiju strana granice te druga pitanja koja nisu riješena Londonskim sporazumom. 

Opet ništa bez Ljubljane. A možda se i Rim javi. Ipak se radi o Istri, Slovenskoj Istri…

 

Iz arhive : “Obala” nije prošla/ preuzeto  Istragram